新说法刚出现时往往带有明确的情境，只有熟悉原话题的人能理解。随后使用者把它放进不同场合，词义逐渐放宽，最终可能失去最初的笑点。

记录流行语不只需要解释“什么意思”，还要标注它通常用于什么对象、是否带讽刺以及何时容易冒犯。脱离语境的词典式解释往往缺失最关键的使用边界。

交流焦点：①词义扩展；②语气变化；③跨圈层使用。